Kann ich mein eigenes UBL XML hochladen?

Ja, direkt über den send document endpoint.

Sie können Ihr eigenes UBL XML im API-Aufruf hinzufügen. Setzen Sie documentType auf xml und fügen Sie das UBL als String in das Feld document ein.

Siehe API-Referenz: recommand.eu/api-reference